Marvel's Inhumans have cast their King and Queen, as Hell on Wheels star Anson Mount and Graceland star Serinda Swan will be playing Black Bolt and Medusa respectively