It's one thing to have a cheeky attitude, but upset women with an offhand remark, and you're in for a heap of trouble, something that the developers of Borderlands 2 have just found out for themselves.