EA's gallery is denying uploads for openly gay characters. They're working to fix it, but where does this bug come from?