The new Nier game might just manage to preserve what made it wonderful while fixing the things that were so horribly wrong with it. This is what collaboration is all about.