Rainbow Six Siege features a new mode to help people learn just what it means to play a tactical shooter. But will it convince those who are used to a different kind of shooting action?