The last few offerings from the house over on Microsoft hill have been rather solid. Here’s what’s arriving in September for free in the Games With Gold program.