Chinese cinemagoers are being forced into watching a horrible 3D version of Jason Bourne and they are not happy about it. And neither should we be