Guillermo del Toro's love affair with monsters is set to continue as he is adapting a collection of popular short horror stories into a new movie.