Remakes of popular Asian horror films are not uncommon in Hollywood. However, remaking a movie that is still new and widely available tin the US does seem like a rather strange decision.