Netflix plans to take us back to a classic character from iconic film Chinatown through a new prequel series created by David Fincher and original writer Robert Towne