With Arkane’s reboot, then, comes both a reminder and a celebration of how video games can offer real, meaningful, consequential choice that isn’t tied to merely differing outcomes.