We sat down with Assassin's Creed Origins producer to discuss the franchise's history with cluttered waypoints, and specifically how Origins is doing away with them.