Call of Duty: Advanced Warfare's received its first major patch - which should help with the game's online performance.