Good news for future adoptees of the Xbox One console: It’s putting on some weight where it counts, in the hard drive department.