Hatred, the civilian-killing Twin-Stick shooter is out - but its developer are quickly learning that its manufactuered controversy doesn't make it a good game.