The Division 2 isn't trying to get new players into its established franchise, but it is doubling down on making sure existing players have a reason to continue playing.