Forza Horizon 4 adds new gameplay features and a host of vehicles, and lets players loose to race around Britain.