Genshin Impact may be one of the biggest surprises of the year: A free-to-play RPG that gives players an absurd amount of freedom and content to dip into.