GTA V's core mechanics, visuals and online aren't the only thing being adjusted for the release on Xbox One and PlayStation 4. The music is getting an overhaul as well.