Heroes of the Storm is getting a massive progression system overhaul. And it's not too different from the current system behind Overwatch.