The Wii U's tablet Gamepad controller is a marvel - but actually utilises some pretty established technology. Here's how it works.