Faced with a gathering storm of people pulling a Michael Phelps Rio-face, Hello Games is working to resolve No Man's Sky problems as quickly as possible.