New games are on the way for June's edition of PS Plus. Games that cover stealth espionage action and a bony Japanese warlord. Check ‘em out.