Turns out that making a classic game backwards compatible on Xbox One isn’t as easy as you think it is. Technical hurdles are one thing, but limitations and publisher relationships? That’s a whole other barrel of fun to navigate.