Despite the backlash, No Man's Sky is still being represented on marketplaces with assets from a game that doesn't exist. And now, they're being investigated for it.