The next game in the Pro Evolution soccer series will be co-developed by a UK studio, and will appeal to Europeans more.