Does the nature of word of mouth mean that piracy is actually helping legitimate games sales around the world? A new study in the EU seems to suggest this is true.