Mass Effect: Andromeda is a good game, but it’s one that shipped with almost innumerable problems, not least of which was wonky animations, dead eyes and plasticine faces. Those have been fixed - but not for pirates.