PlayerUnknown's Battleground is trying to get out ahead in the mobile market, and it plays far better than you'd ever expect on your smartphone of choice.