Bayonetta 2 might have been one of the best Wii U games ever released, but it was a stellar title that fell on a small audience. Could a Switch port be on the cards to change that?