Update 3: The matchmaking seems to be working decently again. There are also reports that a good chunk of the glitches have been sorted out as well.