Torchlight 3 will scratch any basic RPG itch for adventure, loot, and fantasy, but even with a heckin’ doggo sidekick at its side it feels a bit too old-fashioned to stand out from the rest of the pack.