Dominated by twin-stick reflexes and quick thinking puzzle solving and stealth, this month's PS Plus games aren't AAA, but they still might impress you.