Aliens: Colonial Marines promises to fill in the gaps between the film. With Gearbox on board, what could go wrong? Everything, apparently.