Made by the only game developer in Cameroon, Aurion: Legacy of the Kori-Odan sounded like a great way for people to learn about African culture. But this rare gem needs a lot more polish.