The line between hero and villain is further blurred in Telltale’s latest Batman episode, as a world of half-truths and lies comes crashing down on players in the most unexpected of ways.