F1 2016 is a return to form that delivers what fans have wanted while finally feeling at home on this generation of consoles.