My Hero One’s Justice may be a faithful and stylish adaptation of the hit anime series, but all the fancy graphics in the world can’t do justice to a game whose kryptonite is a severe lack of real substance.