Ninja Gaiden returned earlier this year, attempting to mark a new era in stealthy shinobi action. It failed spectacularly at it.