DontNod returns to its episodic teen adventure series, adds new superpowers and looks at racial tensions in present-day America.