Monster Energy Supercross 3 looks and sounds the part, but it’s more likely to introduce a sensation of deja vroom than actual white knuckle excitement befitting a sensational sport.