Pokken Tournament is the essence of Pokémon, and then some, as the battles shift from armchair commands to more dynamic and visceral brawling.