It’s a monumental task, to balance a lengthy dip into a death-trap dungeon while keeping the vibrant spirit of Pokémon alive. But on that front, Pokémon Super Mystery Dungeon is a deviously difficult winner.