Sid Meier's Starships lets you experience an Admiral's life, commanding a fleet of starships. But is space the final frontier for strategy?