The Evil Within was touted as reviving the survival horror genre, bringing back Resident Evil-styled fear. But can it deliver on its promise?