The LEGO Movie is incredible. How is its videogame adaptation? A little less awesome, it turns out.