Spotify wants to appeal to podcasters with a new feature that gives them more analytics on their listeners.