Slack is getting a redesign to improve its rather clunky interface.