Twitter is not exactly a bastion of human communication excellence, but it's about to open up its emotional range with new emoji responses.